Visualizzazione post con etichetta Paola Ciccarelli Translations. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Paola Ciccarelli Translations. Mostra tutti i post

venerdì 11 settembre 2020

RECENSIONE - Il Mio Inganno preferito sie Tu di Karla Sorensen traduzione a cura di Paola Ciccerelli

Ogni azione ha una conseguenza, e Claire Ward lo sa bene. Tuttavia, pur sapendo che fingersi sua sorella gemella Lia per una sera potrebbe rivelarsi disastroso, lo fa comunque. Perché? Perché questo le permetterà di trascorrere una serata con il ragazzo per cui ha una cotta da anni: Finn, il miglior amico di Lia. Miss Studentessa Modello ha considerato la cosa sotto ogni punto di vista, e sa che vale la pena correre il rischio. E andrebbe tutto bene se fosse Finn a presentarsi alla sua porta. Ma non va così. Bauer Davis, il fratellastro e l'esatto opposto di Finn sotto tutti gli aspetti, è colui ad attenderla sulla soglia di casa. Bauer è uno snowboarder professionista coperto di tatuaggi, pieno di sé e con un cruccio grande quanto il Monte Olimpo. Il tipico cattivo ragazzo da cui Claire non è mai stata attratta prima. Adesso la brava ragazza è costretta a passare la serata con il fratello sbagliato, e mai e poi mai avrebbe potuto prevedere che questo li avrebbe obbligati a fingere di stare insieme. Ma forse, solo forse, ciò che rende Bauer così cattivo è esattamente quello di cui Claire ha bisogno.



Le mie sorelle preferite sono tornate. Dall’8 Settembre e’, infatti, disponibile Il mio Inganno preferito sei Tu di Karla Sorensen, secondo volume della Ward Family.

Questa nuova storia vede come protagonista Claire, una delle gemelle. E devo ammettere che il suo temperamento e la sua caparbietà’ sono state una piacevole sorpresa.

Un po’ più’ schiva e riservata rispetto alla sua altra, identica meta’ di nome Lia, Claire nei volumi precedenti era passata un po’ in sordina ma l’autrice, diabolicamente, sul finale del primo volume della serie, ci ha lasciate in sospeso con un dubbio amletico.

Claire ha, da un po’ di tempo, una cotta segreta e del tutto innocente per Finn Davis, il miglior amico della sua gemella Lia. Ed e’ per trascorrere un po’ di tempo da sola con lui, che decide di fare una scambio di identità’ proprio con la sorella, e prendere parte ad un gala’ di beneficenza, organizzato dai genitori del ragazzo. Ma come cita un vecchio proverbio, il diavolo fa le pentole ma non i coperchi e fatalità’, quella sera, il cavaliere tanto agognato, che si presenterà’ alla porta di Claire non sara’ il composto e pacato Finn ma il suo esatto opposto, il fratellastro tatuato e dalla fama discutibile Bauer.

E’ stato un colpo di fulmine immediato quello che si e’ scatenato dentro di me per questa storia, che e’ semplicemente perfetta ed ha tutti gli ingredienti giusti per sospiri, battiti di cuore e farfalle allo stomaco. I personaggi di Claire e Bauer non potevano essere più’ agli antipodi di come sono ma l'alchimia che l’autrice ha costruito attorno a loro e’ qualcosa di reale e palpabile attraverso ogni emozione che ti regalano. Bauer e’ uno di quei bad-boy che non si può fare a meno di amare incondizionatamente e senza riserve. Il suo modo di fare sfrontato e sicuro lo fa apparire un tantino troppo arrogante, ma rivela anche sfumature di profonda fragilità ed insicurezza che lo hanno portato a costruire attorno a lui una sorta di aurea di dannato e maledetto. Lui in realtà e’ una sorta di principe Azzurro dei giorni nostri bello, dannatamente complicato ma di cui non puoi farne a meno. Claire, dimostrerà, in questa storia, tutta dedicata a lei, di essere una Ward fino al midollo. La famiglia e il centro nevralgico, del suo mondo. Il baricentro su cui ha costruito le sue certezze. Malgrado, ha vissuto, in prima persona l’abbandono e’ cosciente anche della fortuna che ha avuto. Sa di non essere sola e ciò che  ho più amato, di lei e’ il voler incanalare questa sua energia e lo stato di coscienza di cui e’ consapevole agli altri. I suoi studi di psicologia infantile sono come un atto di incredibile generosità.

Anche sul finale di questo volume, la Sorensen ci lascia un attimo sbarellate, dandoci un piccolo assaggio a quale sorella sara’ dedicata la prossima storia….e tutte voi, mie impavide readers, se volete saperlo non vi resta che recuperare questa meravigliosa serie che regala sempre più mille e infiniti palpiti di cuore.

Vi ho già detto che voglio essere adottata dalle sorelle Ward!!! 😊











mercoledì 6 maggio 2020

REVIEW PARTY - Inseguendo Le Nuvole di Kathryn Andrews - traduzione a cura di Paola Ciccarelli

Reid Jackson
Sono un ragazzo semplice. Ci sono solo due cose che amo: la mia famiglia e giocare a football. Forse non capisco perché le persone si sposino, ma farei qualsiasi cosa per mio fratello, anche andare al matrimonio della sua amica Camille. Una volta lì, mi rendo conto che crescere nel Bronx mi ha lasciato impreparato ad affrontare una facoltosa famiglia del Sud. Nell’arco di ventiquattro ore, assisto a scandali, minacce e bugie. È una vita con cui non mi identifico, un posto a cui non vorrei mai appartenere. Nonostante ciò, quando il ministro di culto chiede se qualcuno ha qualcosa da obiettare, sorprendo non solo me stesso ma anche la bellissima sposa alzandomi in piedi e dicendo, “Mi oppongo”. Non la conosco, lei non conosce me, ma nel profondo so di dover fare quel passo.
Camille Whitley
In qualità di figlia di un politico del Sud, niente nella mia vita è semplice.
Sono anni che so che un giorno sarei andata all’altare per sposare un uomo che non amo. A Savannah, le aspettative familiari e le apparenze sono tutto, ma niente di questo è reale. Odio quello che sono diventata e sogno di essere libera. Perciò, quando improvvisamente si presenta un’opportunità sotto forma di uno sconosciuto con accattivanti occhi verdi, mi ritrovo a chiedermi cos’è meglio per me: il piano prestabilito o l’ignoto? Non lo conosco, lui non conosce me, ma se ho intenzione di fare un passo, è ora o mai più.


Per tutte coloro che amano il romance puro, nella sua vera essenza, che cercano una storia con sentimenti veri che graffiano l’anima e scaldano il cuore, Inseguendo le Nuvole di Kathryn Andrews, disponibile da ieri, 05 Maggio, ed arrivato in Italia in versione self-publishing grazie alla traduzione di Paola Ciccarelli, e’ il romanzo che non può mancare nelle nostre librerie o suo nostri e-readers.  

La storia di Camille e Reid può, in un primo momento, apparire assurda, agli occhi di chi legge, ma non appena si entra nel vivo del racconto e si comincia, piano piano a conoscere I personaggi, una favola magica, e piena di una dolcezza infinita inizia a prendere forma e ad acquistare sostanza. 

L’amore a prima vista c'è, esiste e se riesci a riconoscerlo sei anche disposto a fare di tutto. E se un evento così, paradossalmente, assurdo germoglia e prende radici, radicandosi, come un tarlo, nella mente e nel cuore di Reid Jackson non appena posa lo sguardo su Camille Whitley, allora tutto e’ possible. 

Sei la roccia di tutti quelli che fanno parte della tua vita. Sei protettivo e dai senza remore. Voglio essere tutto questo per te, se me lo permetterai

Lui, Reid, razionale e ancorato alle sue idee. Le sue certezze sono il football e la famiglia. Lei, Camille, ricca ereditiera del Sud fa di tutto per compiacere gli altri a discapito anche della sua stessa felicità. Un matrimonio li farà incontrare e quello stesso matrimonio li farà unire per sempre. 

E’ il bacio più leggero e dolce che abbia mai dato o sperimentato, e sa di giusto. “Sei pronta?” le chiedo. “Si. Solo resta con me.”

Inseguendo le Nuvole e’ una storia di sentimenti ed amore in tutte le sue sfaccettature. E’ un racconto di rinascita e seconde possibilità ma soprattutto e’ una storia di consapevolezza di se stessi, di ricerca, di fede.  I personaggi verranno scandagliati nel proprio intimo in mille pezzetti e tireranno fuori tutto di loro stessi donandosi a tutte noi lettrici con sincerità. 

Quella di Reid e Camille e’ la classica storia che farà volare in alto e per cui non si necessita di un paracadute di atterraggio, per il semplice motivo che, anche dopo aver messo la parola fine e voltato l’ultima pagina, si avrà ancora la sensazione di essere sospese in alto, cullate e coccolate ancora un po’.  

“La cosa che preferisco tra quelle che abbiamo fatto e’ tutto, perche’ ero con te”





lunedì 9 marzo 2020

REVIEW PARTY - Affari di Cuore di Fiona Cole - traduzione a cura di Paola Ciccarelli

L'ho amato per primo.

Jake era il mio migliore amico al college - il mio migliore amico etero - finché una notte non è diventato qualcosa di più. Potrà anche essere fuggito dopo quello che è successo tra di noi, ma io non l'ho mai dimenticato.

Cinque anni dopo, quando il destino ci fa rincontrare, ha una fidanzata al suo fianco. Carina è bella e determinata, e attira la mia attenzione quasi quanto lui.

Una partita a obbligo o verità si trasforma in una notte selvaggia e in una relazione dove i nostri sentimenti mutano in qualcosa di più grande di quanto intendessimo.

Ma cosa succede quando i nostri sentimenti diventano più profondi? Posso farcela a stare con tutt'e due?

Se significa poter avere lui, allora li amerò entrambi.

 Ebbene si la sottoscritta e' stata fortemente colpita da Jacksonite acuta. Si tratta, in realtà, di una patologia innocua, che scalda il cuore e scatena una sorta di voglia di abbracciare tutti e fare pace con il mondo, anche con coloro che detesti. No non sono impazzita e’ semplicemente l’effetto e la sensazione che mi ha lasciato la lettura Affari di Cuore di Fiona Cole, uscito lo scorso 2 Marzo in self publishing grazie alla traduzione di Paola Ciccarelli.

Affari di Cuore racconta la storia di tre personaggi completamente diversi ed opposti fra loro che per una serie di coincidenze, intrecciano i loro destini. In realtà due di loro, Jake Wellington e Jackson Fields si conoscono già. Ai tempi del college erano migliori amici, ma una notte balorda, ed uno stupido gioco, tipico di quell’età, fece vacillare alcune certezze saldamente, ancorate in Jack, ma, che si crepavano sempre quando si trattava di Jackson.

Volevo fingere di non sapere cosa vedevo nel suo sguardo, ma questa era una delle cose straordinarie che avevano sempre accompagnato la nostra amicizia; l’abilità di comprendere l’altro con un semplice sguardo. E dietro gli occhi marroni di Jackson c’era un tumulto che combaciava esattamente con il mio.

Molti anni dopo, una serie di circostanze lavorative, fa riallacciare le vite dei due uomini, ma Jake e’ fidanzato con Carina, stanno per sposarsi e il loro rapporto, al di fuori sembra solido e amorevole, fra i due c'è una bella intesa…ma…durante una cena, in cui e’ presente anche Jackson il vecchio gioco dell’obbligo o verità, che aveva messo, in passato, in crisi Jake, torna ad incombere sulle vite dei tre protagonisti, dando il via ad un rapporto, che può apparire perverso e morboso, ma che in realtà scoperchierà e metterà i tre di fronte a moltissime verità nascoste e sopite. 

Per l’ennesima volta, rinnegai me stesso, scegliendo di rimanere in una situazione che mi feriva perché volevo Jake in qualsiasi modo potessi averlo.

Ci sono un infinità di cose che ho amato ed apprezzato in questa storia. In primis i protagonisti. Jake, Jackson e Carina sono perfetti sotto tanti punti di vista. Ho sofferto e gioito con loro e la scelta di far dare a tutti e tre voce ai loro sentimenti e’ stata azzeccata. I Pov alterati hanno aiutato a comprendere meglio il loro pensiero, le emozioni, le paure i timori e i tormenti che hanno provato nel corso della storia. Il sesso e’ stato la chiave fondamentale di tutto il racconto, e fino ad un certo punto della storia, ho avuto la sensazione, che l’unico modo di comunicare fra loro era attraverso quegli incontri di perversione e notti bollenti che avevano scelto d’intraprendere. Ma la svolta arriva, non appena i sentimenti vengono messi a nudo e la consapevolezza che qualcosa e’ cambiato e sta per cambiare li travolgerà in pieno come uno Tsunami. 

Avrei dovuto distogliere lo sguardo. Il nostro contatto visivo sembrava assordante, come se stesse cercando di farsi sentire al di sopra della voce della mia fidanzata che parlava con mia madre dei piano per il matrimonio. Come se stesse reclamando ogni parte di eme che non avrebbe dovuto appartenere a lui.

Perche’ Affari di cuore e’ soprattutto una storia di consapevolezza e di accettazione di se stessi. Bisogna imparare a non etichettare i sentimenti e non e’ necessario, per forza di cose, dare un nome a cio’ che si e’. E lo sanno bene i nostri protagonisti. Non sarà semplice, soprattutto per Jake riuscire a comprendere perché il cuore non ragiona quando si tratta di Jackson. Sara’ dura per Carina rimettere in discussione un rapporto su cui aveva investito e Jackson non riuscirà più a tenere sopito in lui l’amore che prova da anni. In maniera di del tutto diversa ho amato ciascuno di loro. Le insicurezze e le paure di Jake mi hanno intenerita. Lui e’ consapevole di cio’ che prova e vuole ma non ha, semplicemente il coraggio, perché spaventato. Jackson lo travolge, e’ sempre stato così e non può più farne a meno. Carina e’ tosta, e’ una donna caparbia e dolce nello stesso tempo. Ha combattuto tutta la sua vita per dimostrare cio’ che e’ ad un padre che la vede solo come procreatrice di eredi. Non vedo l’ora di leggere la sua storia. Ma il mio cuore e’ stato completamente e definitivamente rapito da lui…Jackson. Era dai tempi di Asa della Crownover che un personaggio libresco non mi prendesse in una maniera così totalizzante. Ho amato tutto di lui, ogni cosa. Il suo amore per Jake e’ talmente genuino e forte che e’ disposto a tutto. Il suo affetto per Carina lo renderà vulnerabile ma non avrà mai paura di mostrarsi al mondo per cio’ che e’. Combatterà per il suo amore e rassicurerà sempre Jake, su ogni fronte ed e’ disposto a stargli accanto con ogni mezzo. Jackson e’ un puro, di quelli come ne esistono pochi. E tutta la sua storia mi ha stregata.

“Lo capiranno” mi avvertì “Non mi importa. Inoltre sarò silenzioso” Jackson fece un sorrisetto. Lo stesso sorrisetto sexy che conoscevo sin dal college. Lo stesso sorrisetto che mi era rimasto impresso nella mente, anche quando avevo cercato di dimenticarlo. Ma era proprio questo il bello tra me e Jackson; non c’era niente di dimenticabile riguardo al nostro amore. “Sfida accettata”





giovedì 20 febbraio 2020

COVER REVEAL - Affari di Cuore di Fiona Cole - traduzione a cura di Paola Ciccarelli


Con un romanzo sensuale, audace ed emozionante, Fiona Cole fa il suo debutto in Italia. Affari di cuore è un intenso viaggio lungo il sentiero delle emozioni, dell'erotismo e dell'accettazione di sé.



Titolo: Affari di cuore
Pagine: 320
Serie: autoconclusivo
Prezzo ebook: 3,99 euro
Prezzo cartaceo: 13,00 euro
Data uscita: 2 marzo 2020
Disponibile su tutti gli store
 
 
SINOSSI
 

L'ho amato per primo.
Jake era il mio migliore amico al college - il mio migliore amico etero - finché una notte non è diventato qualcosa di più. Potrà anche essere fuggito dopo quello che è successo tra di noi, ma io non l'ho mai dimenticato.
Cinque anni dopo, quando il destino ci fa rincontrare, ha una fidanzata al suo fianco. Carina è bella e determinata, e attira la mia attenzione quasi quanto lui.
Una partita a obbligo o verità si trasforma in una notte selvaggia e in una relazione dove i nostri sentimenti mutano in qualcosa di più grande di quanto intendessimo.
Ma cosa succede quando i nostri sentimenti diventano più profondi? Posso farcela a stare con tutt'e due?
Se significa poter avere lui, allora li amerò entrambi.
 
 
**********

 
Fiona Cole è la moglie di un militare e una mamma casalinga laureata in biologia e chimica. Per quanto amasse la scienza, ha deciso di mettere in secondo piano la sua carriera per stare a casa con le sue due bambine e si è immersa nei libri finché non ha deciso di scriverne uno di proprio pugno.
 

 

 


 
 
 

BLOG TOUR - MAD ABOUT YOU di Monique Scisci

                   Noi due, insieme, eravamo contro tutte le leggi del mondo. Jade è determinata a raggiungere il suo obiettivo: laurearsi i...